苍茫年代——蒙古国向西的征服之路（下）

成吉思汗和他的4个万人师在这名扎尔努克向导带领下，安全地穿过克孜勒库姆沙漠，于1220年4月初出现在不花刺，即穆罕默德军队的后方，行程300多英里，而且穿过据说是不可逾越的沙漠。成吉思汗仅以此惊人一击，便破坏了穆罕默德的整个防线，切断了他同西面各省的联系；而那里有许多部队尚未召来。这是战争史上最了不起的战略行动之一，也许还是有史以来最好的一个战略上出其不意的实例。 成吉思汗和速布台留出不花刺的一个城门未加包围，以期引诱城中的主要守军到城墙外面的开阔地带来作战。这支守军主要由康里部落雇佣军组成；该部落属于钦察族，来自咸海彼岸。这支部队的主力——大约两万名士兵——冲出此门，佯装要袭击蒙古人，但实际却向南逃窜。翌日，奥克苏斯河 [ 编者注：应为阿母河。 ] 挡住了他们的去路；蒙古人追赶上来并将其消灭。 不花刺守军的其余部分逃入城堡，而城内的教长与绅士则献出城池。蒙古人驱赶着几千名平民百姓掩护其攻击，很快便夺取了城堡。战斗中城内大多数地方都着了火；成吉思汗下令拆掉城墙。 成吉思汗和其他三支蒙古部队在萨马尔干会师；穆罕默德仓惶逃走。5万康里军徒步走出城池来迎战蒙军。蒙军后撤，直到能够包抄到康里军两翼为止，从而将萨马尔干守军切割成两半。剩下的康里人表示愿意放弃花剌子模，声称自己是像蒙古人一样的游牧民族，并愿意加入蒙古军队。 被其守卫者们遗弃的萨马尔干人投降了。大约1000人趁着夜色从城堡溜走；蒙古人很快就攻克了城堡，杀死了其余的人。在城外，他们包围了康里人，并屠杀了他们。成吉思汗说：“一次失信者便永远不可信任。” 由速布台等率领的一支蒙古特种部队迅速追击穆罕默德。剩下几个省中的人民失去了对他的信心；穆罕默德于1221年1月在里海的一个岛屿上死于胸膜炎。为了保护其南侧，成吉思汗有条不紊地蹂躏了阿富汗；他的儿子拖雷屠杀了呼罗珊的大多数人民。 在仅仅几个月内，几乎完全靠使守卫者们无法应付的战略行动，成吉思汗便把一个大王国摧毁殆尽。他首先在南部发动攻击，从而使国王的注意力集中在远离他的第一个主要打击点的地方，即差不多500英里外的兀答刺儿。然后，成吉思汗利用猛烈但是非决定性的攻击牵制敌军，使之被拖在锡尔河沿岸，从而得以包抄到敌军后方，切断其同增援部队的联系，夺取一个重要城市，并消灭首都的守军。在每一个决战地点——兀答刺儿、不花刺和萨马尔干——他的出其不意使他得以聚集优势兵力，尽管他的总兵力不如穆罕默德强大。

1221年2月，速布台和哲别率领两万军队开始了对西方大草原历时两年的侦察，以便为蒙古人进一步的征服开辟道路。这一行动迄今仍是历史上最了不起的骑兵袭击。虽然这支探险队的人数少得可笑，但是速布台和哲别消灭了格鲁吉亚、俄罗斯、伏尔加河中游地区的保加利亚 [ 编者注：通译不里阿尔，下同。 ] 和康里族等的军队；他们当中大多数兵力都要强大得多。他俩还用黄金招募了大批密探，以了解欧洲局势，并同威尼斯人建立了秘密联盟；威尼斯人在亚速海设有贸易站。作为提供有关欧洲地理和政治的情报的报酬，速布台和哲别答应在蒙古人所到的任何地方给予威尼斯人贸易垄断特权。 但是，成吉思汗于1227年去世，这使得蒙古人的计划暂停实施；这些计划包括征服伊朗剩下的部分领土、向两河流域进军、重新开辟丝绸之路，以及征服欧洲。成吉思汗仍然健在的第三个儿子窝阔台继承汗位；但是，窝阔台一心谋划征服北方残存的女真族；1235年以后，他又投入了对南方宋王朝的大规模进攻。 但是，在东亚进行的扩张受到海洋的限制。而俄罗斯大草原则提供了进行征服的大好机遇。这些大草原在1221年至1223年的西征中虽未被征服，却被分给了成吉思汗的孙子拔都。速布台主张征服那里，以保护蒙古人的西侧，并使之为夺取匈牙利大草原充当跳板。有了这个天然牧场和基地秣马厉兵，蒙古人便能够逐个摧毁欧洲各国。 速布台的设想引起了很大热情；窝阔台向速布台提供了5万 [ 编者注：实际军队出征数约15万。 ] 名久经沙场的兵士，名义上由拔都指挥，以便在从当地征招的部队帮助下征服西面的大草原。 1236年，速布台征服了伏尔加河上游的保加利亚人和下游的钦察人；1237年冬季，蒙古人的12万大军越过冻结的伏尔加河进入俄罗斯。 在此后的3年里，蒙古人陆续摧毁了俄罗斯诸国当中的大多数国家，利用冬季结冰的河流为通道深入俄罗斯腹地。1240年12月夺取并摧毁基辅，使攻势达到高潮。俄罗斯的抵抗力量崩溃了。蒙古人很快就抵达了把俄罗斯同匈牙利分开的喀尔巴阡山脉。

此时，蒙古人便准备入侵东欧了。虽然欧洲的统治者们早在两年前就意识到蒙古人的意图，但令人奇怪的是，他们竟无动于衷。教皇格列高利九世对俄罗斯的东正教基督徒们的毁灭并不感到悲痛；但是，他对信奉天主教的匈牙利被入侵感到担忧。然而，他和统治着德意两国很多领土的神圣罗马帝国皇帝腓特烈二世的注意力分散在别的事情上。他们之间即将爆发一场激烈的权力冲突，因而他们无暇顾及匈牙利国王贝拉四世的请求。抵御蒙古人的任务主要落在了匈牙利、波兰和条顿骑士的肩上——条顿骑士正在普鲁士、立陶宛和拉脱维亚等地开拓殖民地。但是，波兰分裂为9个公国；在敌人兵临城下的时候，匈牙利的贵族还在要求国王贝拉授予特许产权，然后才愿意作战。 欧洲的统治者们对蒙古人知之甚少；而速布台和拔都王子却有间谍和密探不断向其提供有关欧洲政局的情报。因此，尽管由于必须派兵驻守俄罗斯和保障与东方的联系，他们只能派大约10万人马去夺取他们的第一个目标匈牙利，他们并不为此担忧。 1241年1月，速布台把蒙古大军集结在喀尔巴阡山以北的伦贝格（利沃夫）和普热梅希尔附近，离当今的波兰和乌克兰接壤的边境不远。速布台的意图是强攻喀尔巴肝山的关隘，向多瑙河畔布达和佩斯西北25空英里处的匈牙利首都格兰（埃斯泰尔戈姆）进军。但是，鉴于波兰人和日耳曼人可能会袭击速布台右翼，所以直接挺进匈牙利是危险的。速布台必须粉碎这些威胁、并且防备奥地利公爵和波希米亚国王从西面进攻的可能性。 因此，速布台将其军队分为四部分。他将三部分用于执行主要任务，即夺取匈牙利；第四部分用于消除来自右翼的危险。 这最后一支军队由拜达尔和合丹两位亲王率领，包括两个万人师。他们于1241年3月第一个开始行动，在以强力攻克的桑多米尔渡过维斯图拉河。波兰人惊恐万状，因为他们尚未集结起自己的军队。但是，拜达尔和合丹的任务是吸引波兰人和日耳曼人，使之无暇顾及匈牙利。因此，他们必须刺激敌人动员起来。 他俩将部队分开，合丹向西北移动，以便在波兰尽可能广泛的地区散播恐惧，并威胁奥德河以西的日耳曼诸国；而拜达尔则继续向西南挺进，直接威胁波兰首都克拉科夫，一路上烧杀劫掠，把敌人的注意力吸引到自己身上。拜达尔的军队在即将抵达克拉科夫时停下来并开始撤退，好像他们是一伙返回老巢的匪徒。像几世纪以来众多与草原民族遭遇的敌军一样，波兰的骑士们没有识别出其中有诈。确信自己即将大胜的他们完全丧失警惕性，放弃克拉科夫的城墙，骑着高头大马追击蒙古人。 拜达尔的兵士们四散逃避，放走了战俘。波兰人猛追穷寇。在离克拉科夫11英里的赫梅尔尼克，一支蒙军部队设下埋伏：聚集在一起的弓箭手们射出了雨点般的锥头箭，这种箭很容易地穿透了波兰人的盔甲。波军大多数阵亡。克拉科夫的居民们遗弃了这座城市，蒙古人将它付之一炬。 拜达尔和合丹计划在西里西亚首都布雷斯劳会师。但拜达尔先合丹而抵达，发现该城居民焚毁了自己的城市，躲藏到城堡里去了。拜达尔获悉，西里西亚国王亨利在西面40英里处的利格尼茨（莱格尼察）集结了一支2．5万人的军队。其中许多人是身穿盔甲、挥舞长矛的骑士，特别是亨利的西里西亚人、法兰西骑士、条顿骑士和波兰的残存骑兵。但是，其中大多数是波兰和摩拉维亚的封建士兵和在进攻性战斗中几乎毫无用处的、大多装备着长枪的步兵。

拜达尔获悉，波希米亚国王文西斯劳斯正在向亨利靠拢。拜达尔一面派人给速布台和合丹送信，一面出发，全速前进，以便赶在文西斯劳斯之前抵达利格尼茨。合丹在半路上与他会合；他俩于4月8日一起抵达利格尼茨。翌日，亨利出来迎战蒙古人；他不知道，文西斯劳斯率5万大军，离他只差一天路程。 亨利将其军队集结在城外的一个平原上。当蒙古军队的前锋以密集队形接近时，其人数显得很少，因此亨利只派一个骑兵分队应战。当这支小部队在蒙军弓箭的屠杀下溃退时，他命令其余的骑兵进攻。蒙军诈败并逃走，再次吸引欧洲骑士穷追不舍。欧洲人的冲锋很快就变成一场分散、混乱的奔跑。隐蔽在烟雾弹屏障后面的是埋伏好的蒙古弓箭手。当骑士们进入射程之内时，弓箭手们的射击使之纷纷落马，并使冲锋停止。然后，蒙古重骑兵攻击了混乱中的骑士们，杀死剩下骑士中的大多数。这时，弓箭手们骑马穿过烟雾屏障，射杀了步兵；同时，骑兵追上并杀死了西里西亚国王亨利。蒙古人把从敌军死者身上割下的右耳装满9个袋子向拔都邀功。 在不到一个月时间里，这支蒙古小分队奔驰400英里，进行了两次决定性的战斗。波兰举国震惊，一蹶不振；奥德河西面的日耳曼人退守自己的国土。蒙古人的这支部队基本上大功告成。 剩下的唯一隐患是文西斯劳斯。获悉在利格尼茨发生的灾难后，他撤退并且从图林根和萨克森征集增援部队。蒙古人发现，他的军队集结在格拉茨峡道中的克沃兹科；那里位于利格尼茨东南60英里。文西斯劳斯指望在这条峡道中设下陷阱来消灭蒙军。但是，侦察部队已经告诫拜达尔和合丹提防这一危险，因而他们没有中圈套。此外，他们在利格尼茨之战中严重损兵折将，因而对在硬拚中打败文西斯劳斯的强大军队没有把握。 然而，文西斯劳斯已经撤退到距离在多瑙河西岸上进行动员的匈牙利人250英里处。因此，文西斯劳斯的军队在战略上鞭长莫及，无法影响匈牙利战争的胜负。 为了确保长期地把文西斯劳斯牵制在北面，这两位蒙古王子佯攻西面，做出计划向德国进军的姿态。文西斯劳斯尾随而来。蒙古人此时化整为零，组成一支支小部队，迂回到波希米亚军队的后方，像拉网一样扫荡摩拉维亚，焚毁村庄和商店，以保卫蒙古人的侧翼。 一俟荡平摩拉维亚，王子们重新集合起部队，掉头向东南进发，去同速布台会师，准备一旦奥地利人前去援助匈牙利，便同他们决战。在这场出色的旋风式战役中，一支不起眼的蒙古军队彻底消除了比它强大许多倍的波兰、德国、捷克和奥地利军队进行干预的可能性，然后还能及时返回到主力部队之中，以备不时之需。 速布台期待着这场侧面战役提供保护；但是，他并没有完全依靠它。调兵遣将的司令官的主要任务是使敌人误解他的目的，以防自己在路上遇到有效的抵抗。因此，速布台把主力分为3个纵队，沿着各不相同的路线进入匈牙利。由于同时在三个方向上受到威胁，匈牙利人无法集中力量对付蒙古人的任何单一威胁，因为他们担心，另外两支部队会降临在他们的后方，抑或夺取他们不可或缺的重要城市。因此，速布台确信，敌人不会有效地抵抗三个纵队当中的任何一个，这三支部队都能够安然无恙地抵达多瑙河畔，在那里重新合为一支部队。 速布台依靠令人难以置信的速度，在惊呆的匈牙利人作出反应之前，在多瑙河畔部署了蒙古军队。 右侧即北方的纵队于3月初从普热梅希尔西进，其北侧受到维斯图拉河和王子们的侧翼小分队的保护；这支小分队早几天出发。该纵队此时掉头南进，穿过亚布洛尼察和喀尔巴阡山脉中的邻近关隘，分成两支部队，绕了一大圈，于3月17日出现在多瑙河畔，夺取了河东岸上位于布达和格兰之间的瓦茨，屠杀了当地百姓。

与此同时，左侧即南方纵队绕了一个大弧，向东南挺进，经过摩尔达维亚和瓦拉几亚，突破关隘进入特兰西瓦尼亚；部分兵力阻止特兰西瓦尼亚贵族和神职阶层向布达派兵，另一部分兵力在速布台率领下沿着蒂萨河下游河谷疾驰；于4月3日到达佩斯。 最后出发的是中间的纵队，其中包括拔都和近卫军。该纵队于3月12日攻克鲁斯克关隘，沿蒂萨河上游河谷挺进。前锋于3月15日到达多瑶河畔，主力两天后抵达。这支前锋部队的行动是历史上最迅速的行动之一：在3天中经过敌国领土，而且是在很深的积雪中行军180英里。 4月3日，速布台在多瑙河畔的布达和佩斯城外集结了他的三个纵队。贝拉已将其10万大军集中在那里。虽然蒙古人现已控制了多瑙河以东的匈牙利领土，速布台的战略也已防止欧洲各国集结重兵迎战他，但是他对局势将如何发展仍然没有把握。他的兵力仍旧处于劣势，只有7万人，因为一个万人师仍在特兰西瓦尼亚，呆在西里西亚的侧翼小分队没有参加利格尼茨之战。如果在匈牙利大军眼皮底下强渡多瑙河，那将是很危险的。此外，他在河畔逗留越久，欧洲其他国家的统治者们出兵援助贝拉的可能性越大。 因此，速布台在一个具有战略意义的规模上实施了蒙古人惯用的战术诡计：他向东撤退了。匈牙利人立即断定，蒙古人是被他们的兵力优势吓住了；于是，他们纷纷要求追击他们以为正在逃窜的蒙古人。他们转忧为喜，从担心蒙古人袭击的情绪，变成了跃跃欲试，要分享战利品和荣耀。贝拉国王命令其军队追击蒙古人。 匈牙利人没有认识到，速布台是在引诱他们远离多瑙河这一屏障，并失去获得增援机会。速布台以缓慢速度实施撤退，用6天时间才抵达布达佩斯东北 100英里左右的撒岳河。在绍约河西面不远、离它汇入蒂萨河处很近的莫希荒原上，拔都和速布台决定袭击追来的敌军。 4月9日，蒙古军队越过荒原，经过用石头筑成的唯一桥梁过河，继续行进10英里，进入了托考伊的丘陵和葡萄园西面不远处的灌木丛。在那里，蒙古军队找到了藏身之处。一支匈牙利分遣队于那天晚上越过石桥，进入灌木丛，却什么也没有发现。 匈牙利人在荒原上安营扎寨；他们把马车围成一圈，用链条和绳子系在一起，在圈内设置帐篷。在匈牙利人的右面，是蒂萨河的沼泽地，在他们的正面，荒原对面，是绍约河，左面是丘陵和森林。 4月10日黎明前，战斗开始了。拔都率4万人向石桥发动袭击。匈牙利人顽强固守，蒙古人久攻不下，便动用了弩炮，用燃烧弹轰击，迫使匈牙利人撤退；蒙古人方才得以过河，来到西岸。 尽管如此，蒙古人仍很吃紧；敌军人数众多，二对一还绰绰有余，频频向蒙古骑兵发动进攻。只有弓箭的射击使蒙古人免于被密集敌军的冲锋所压倒。在令人发疯的两小时激战中，拔都和将士们经受住了令人难以置信的进攻；他们虽然兵力损失惨重，但是却完全吸引了匈军的注意力。 最后，速布台和另外3万蒙古军队终于出现在匈牙利人的后方。在拔都从正面牵制住全部敌军的同时，在匈牙利人不知不觉的情况下，速布台在绍约河下游建起一座桥 [ 编者注：据史书载，应为“结筏潜渡”。 ] ，率部队袭击敌人。 这使匈牙利人震惊，但久经沙场的他们并没有惊慌失措，而是有秩序地撤回营地。但是，蒙古人包围了营寨，用弩炮猛轰，用燃烧箭给马车和帐篷放火，摧毁了匈牙利人的信心。 这时，蒙古人集合起来进行一次攻击，但却在通往两军一天前进入荒原所经过的大峡谷的方向上留出一个很大的空隙。虽然最勇敢的骑士们组成一个楔形迎战，但是更多得多的匈牙利骑兵冲向这个峡谷逃亡；他们当中的许多人扔掉武器和盔甲，以使马跑得更快。蒙古人用射箭和重骑兵的攻击摧毁了匈牙利人的阵势。 匈牙利人自以为逃脱了敌人的追击，但实际上却坠入一个陷阱。蒙古轻骑兵的马一般比欧洲笨重的大战马跑得快；他们在两侧追击匈牙利人，像击中无奈的猎物一样将其击落马下。在返回佩斯的30英里路上，匈牙利人尸横遍野。起码有7万人死在战场上或西逃的路上。 这场战斗的观察者们对蒙古人的快速、默契和步调一致印象深刻。蒙古士兵们一丝不苟地按照黑白旗帜所发出的信号行事。观察者们还对蒙军弓箭手们的箭无虚发印象深刻。据当时的一位历史学家、普莱诺卡尔皮尼的约翰所说，欧洲骑士们几乎完全依靠强攻战术，而蒙古人则“杀伤大量人马；只有当弓箭已将人马消灭殆尽的时候，他们才与敌军短兵相接。”． 在绍约河畔的这场灾难发生后，匈牙利人的抵抗力量崩溃了。蒙古人挺进到多瑙河畔，将佩斯付之一炬，但却没有渡过河去。拔都和速布台养精蓄锐，巩固了他们对匈牙利东部的控制。教皇宣布了对蒙古人的一场三心二意的讨伐，但它没有产生结果。 1241年12月，多瑙河结了厚厚的冰；蒙古人于圣诞节这一天越过河去，攻占了格兰；格兰是匈牙利最富裕的城市和天主教大主教所在的地方。蒙古人将大多数财宝运走了。他们还洗劫了布达，并对奥地利进行侦察；与此同时，他们的另外一支部队掉头向南面的萨格勒布前进，并越过该市，以搜寻在绍约河之战中逃脱的贝拉，却没有找到。

现在，欧洲袒露在入侵者面前，没有任何屏障。不存在任何能够打败蒙古人的军队。速布台旨在逐个摧毁欧洲国家的原计划看来即将开始实施。 但是事与愿违。1241年12月11日，一名信使从蒙古首都和林带来消息：窝阔台病逝，其妻担任摄政，直到一位新的汗王选出为止。 蒙古的王子们渴望着回去竞争王位的继承权，因而决定率近卫军返回东方。拔都知道，没有这支部队，他便无法控制匈牙利；但他认为，他利用征募的土库曼军，能够保持其余绝大部分领土。于是，他决定撤出匈牙利；蒙军有条不紊地撤退了，没有受到任何干涉。蒙军在撤退的路上摧毁了一切障碍，不论是房屋建筑，还是当地人民。拔都回到他的大本营、阿斯特拉罕北面60英里处伏尔加河畔的萨莱，在那里建立了历史上有名的一个蒙古帝国金帐汗国的首都。 蒙古人再也没有机会入侵欧洲了。对欧洲人来说，已经发生的事情像是一场恶梦和暂时的反常现象；他们捏造了种种神话，说他们如何打败和赶走了“鞑靼人”——他们是这样称呼蒙古人的。但是，只有蒙古汗王不合时宜的去世拯救了他们，因为蒙军的战士们同欧洲最出色的武士相比都处于优势，尽管欧洲人在人数和装备上较为强大。 花剌子模国王穆罕默德去世后，丝绸之路上的贸易迅速发展，蒙古人最终几乎完全控制了它，因为成吉思汗的继承人之一蒙哥1258年夺取了伊朗 [ 编者注：实际上，这次西征大军是由蒙哥之弟旭烈兀率领，故史称“旭烈兀西征”。 ] 。在此后的几个世纪里，丝绸之路长盛不衰。 蒙古人的战术之所以具有毁灭性，是因为士兵们等到弓箭的射击使敌军陷入混乱时才靠近他们交战。蒙古军队很少任凭自己被卷入到与欧洲军队的重骑兵的交锋之中，而是一旦看到信号便迅速撤离，在远处集结起来，再次用弓箭袭击敌人。他们不断重复这一过程，直到敌人被削弱，才动用重骑兵发动一场决定性的进攻。 蒙古人将其军队限制为单一军种，即骑兵，从而获得了简单性和有效性。他们避免了使一个机动兵种和机动性较差的步兵相协调的必要性。而这个协调难题始终困扰着欧洲军队。 但是，蒙古人之所以获胜，主要是因为他们拥有几位这样的将帅：他们知道如何利用其军队的出色机动能力，出其不意，攻其无备。