《立陶宛的非暴力抗争》

立陶宛的非暴力抗爭

作者简介：
    Grazina Miniotaite，1948年出生于立陶宛的Reseinai，1977年获国立莫斯科大学博士学位，主修哲学。1984-90年间，任立陶宛科学研究中心﹝Lithaunian Academy of Sciences﹞哲学系副教授、立陶宛哲学与社会研究所的资深研究员。

　1988-91年参加立陶宛的解放独立运动﹝Sajudis﹞，为立陶宛科学研究独立运动委员会委员，1990-91年兼职于立陶宛国防部，1991-92年任立陶宛政府心理防卫与市民抗争委员会主席，1991-95年为立陶宛非暴力行动中心创办人及理事长，1994年后，为美国甘地非暴力研究所国际关系顾问会委员，1995-97年，任丹麦哥本哈根和平研究所客座资深研究员。

中文版作者序 

  
 　这本小册子，是立陶宛为自由抗争奋斗的一个故事。立陶宛是波罗的海边的一个小国，她在十五、六世纪，曾经是欧洲强权之一。在十八世纪末，被俄罗斯帝国征服，而被统治到第一次世界大战，在1918年重获独立。在1940年被苏联侵略并被并吞。在1941-44年间，被希特勒占领后，苏联的统治又重新开始，直到1990年3月11日，立陶宛再度宣布独立。

　 立陶宛痛苦的现代史，是一个为争生存与保存国格，所作的连续性的抗争奋斗史。有过武装的起义，却被暴君优势的兵力残酷地粉碎，其经过虽然谈不上惊人壮观，但比较成功的是，针对民族文化及宗教同化政策，一连串非暴力的群众抗争，粉碎了所有的镇压图谋，保持了国家的自信，并在国家历史上的转折点，给人们智能与决心。没被击败的非暴力抗争，保存了人民权力(people's power)的潜能，使其一旦时机成熟，适合于行动时，就变成强有力的事实。

　 本书的主要关注点，是1988-91年间，为立陶宛独立的非暴力抗争故事。立陶宛是前苏联各共和国中，第一个挑战统治的国家。在1990年，经由独立的宣布，一个小而无武装的国家，公然地蔑视了强大的军事力量，而在对抗中获得成功，也给其它国家做了榜样。独立的重新获取中，仅有最低的人命牺牲，经济活动继续，国家资源几乎都没有遭到破坏，这是一个惊人的成就。戈尔巴乔夫(Gorbachev)的改革政策，多少使以前的极权政权温和是事实，但是如果立陶宛的接触传染病(Lithuanian contagion)的病菌有所不同，则可能导致了反弹，而马上重回到以前的极权主义的老路。非暴力造成了所有的差异，也给立陶宛问题带来了国际上的同情。在俄罗斯境内也引起了声援，造成莫斯科权力精英中的分裂，也使武力的使用，被认为是荒谬的。

　 讽刺的是，二十世纪暴力性的精巧武器，也创造了科技上的方法，使其能为达到政治目的，而用非暴力的策略。由于大众通信的现代系统，使所有的历史，抵抗权的叫嚷声，及同意的点头，都就地就时地显露在观听众面前。世界舆论已经成为很有力的动因，制定暴力扩散的极限。不管是有利或不利的，反正大部份的舆论，是关系者本身所制造的。以暴制暴会使旁观者困惑，混淆不清谁是错的。只有当能以坚决非暴力的决心，才能打破暴力的恶性循环，引进是非判断的趋势与新的开始。

　La Boetie在1576年写了他最著名的格言︰

　「我不要求你把手摆在暴君头上来推倒他，但是要求你不再支持他；然后你会看到他，好象Appolo神像的台座被抽掉，因他本身的重量倒下而粉碎」（Etienne de La Boetie所着《有关志愿当奴隶的论文》。）

　Grazina Miniotaite
　Vilnius, Lithuania
　1997年元月